Photography, Sound and Video Installation
(RO)
Instabil
1. Despre sisteme fizico-chimice, tehnice, despre obiecte: care nu au stabilitate.
2. Figurat: Inconsecvent, nestatornic, nestatornic, schimbător, variabil.
„Distanța dintre două corpuri instabile” propune un exercițiu de reconciliere între om și natură.
Instabilitatea structurală a omului și a naturii este redată prin forme sensibile de comunicare
în vederea alinierii la o stare generală de echilibru.
Călătorind în Albania, artista a studiat formele sedimentare structurale ale reliefului albanez
din zona Dropul i Sipërm, precum și flora specifică legată de aceasta, unde Zoița a prelevat diverse
mostre de floră spontană (plante uscate ieșite din vegetație) și fragmente sedimentare din sol.
Artista și-a propus să identifice elemente structurale care susțin dinamica rescriere a reliefului albanez.
Imaginea propusă de artista Zoița Delia Călinescu prezintă omul ca un fragment al unui ecosistem care
investighează posibilitățile de creare a unei relații naturale de coexistență într-un microclimat mereu
modificat și modificabil prin intervenție umană.
În acest sens, există întotdeauna un conflict între ecosistemul natural și cel antropogen.
Variabilitatea naturii surprinsă în fotografia artistei reflectă o imagine poetică, iar morfologia sunetului
în video tinde să joace mixul dintre sunetele ambientale și tehnologie, artista folosind sisteme inclusiv
amplificatoare audio al căror rol este de asensibiliza o apropiere senzorială a omului de floră.
Imaginea video reproduce, de asemenea, o experiență de viață directă, descriind procesul de înțelegere
a dinamicii personale cu mediul înconjurător.
În „Distanța dintre două corpuri instabile”, artista prezintă o etapă a cercetării sale legată de investigarea
formulelor de echilibru între distrugerea și (re)construcția naturii și o nouă formă relațională ce prezintă
umanitatea ca un element proactiv al ecosistemului.
(EN)
Unstable
1. About physical-chemical, technical systems, about objects: which do not have
stability.
2. Figurative: Inconsistent, unsteady, fickle, changeable, variable.
The Distance Between Two Unstable Bodies proposes an exercise of reconciliation
between man and nature.
The structural instability of man and nature is rendered by sensitive forms of
communication in order to align to a general state of equilibrium.
Travelling to Albania, the artist studied the structural sedimentary forms of the
Albanian relief in the Dropul i Sipërm area as well as the specific flora related to it,
where Zoița took various samples of spontaneous flora (dry plants emerging from
vegetation) and sedimentary fragments from the soil.
The artist aimed to identify structural elements that support the dynamics of the
Albanian relief rewriting.
The image proposed by artist Zoița Delia Călinescu presents man as a fragment of an
ecosystem investigating the possibilities of creating a natural relationship of
coexistence in an ever-modified and modifiable microclimate through human
intervention. In this regard, there is always a conflict between the natural and the
anthropogenic ecosystem.
The variability of nature captured in the artist's photography reflects a poetic image,
and the morphology of sound in video tends to play the mix between ambient sounds
and technology, the artist using systems including audio amplifiers whose role is to
sensitize a sensory closeness of man to the flora.
The video image also reproduces a direct life experience, describing the process
of understanding personal dynamics with the environment.
In The Distance Between Two Unstable Bodies, the artist presents a stage of her
research related to the investigation of equilibrium formulas between the destruction
and (re)construction of nature and a new relational form that presents humanity as a
pro-active element of the ecosystem.
This project was curated by Ana Canpean and was organized by Reduta Cultural Center, Brasov, RO